Chamuyando em Porto Alegre

“No es chamuyo, es amor”

O grupo de tango eletrônico Gotan Project, formado em Paris por um suíço, um argentino e um francês, esteve em Porto Alegre em 2010 e 2011 e provavelmente a gauchada ouviu, em Mi Confesion, a palavra chamuyo, que pode ser traduzida mais ou menos no sentido de “passar a conversa”, geralmente para conquistar algum êxito amoroso. Não foi a primeira vez, nem da palavra, nem do tango por essas bandas. Em 1915, um uruguayo residente em Buenos Aires veio pra Porto Alegre para gravar um tango (parece que eram dois, na verdade), acompanhado por outros músicos argentinos. A história é cheia de controvérsias e imprecisão, mas o tal tango era El Chamuyo, de Francisco Canaro, o Pirincho, seu apelido de berço.

Primeira conexão

Caros, iniciamos este espaço com uma motivação tão difusa quanto genuína: compartilhar histórias, sensações e vivências relacionadas a duas cidades das quais nos consideramos íntimos: Porto Alegre e Buenos Aires. É um projeto pessoal que surgiu devido à necessidade de dividir nosso encantamento com aspectos e experiências que vivemos em terras porto-alegrenses ou porteñas. O conceito é vago, é claro. Mas é proposital e inevitável que assim seja.