Dias atrás estreou, em Buenos Aires, o documentário “Piazzolla: los años del tiburón”, dirigido por Daniel Rosenfeld, que traz imagens e áudios inéditos do lendário bandoneonista, cedidas pela própria família, inclusive entrevistas feitas por Diana, filha do músico. Enquanto a elogiada crônica autobiográfica não chega aos cinemas do Brasil, fizemos uma seleção de outros documentários tangueros para serem aproveitados no conforto do sofá, que permitem descobrir um pouco mais sobre o gênero musical e seus grandes expoentes, bem como sobre o fenômeno social e cultural que é o tango. Continuar lendo Documentários tangueiros: dos primórdios aos dias atuais
Arquivo da categoria: Buenos Aires
Girando o mundo pelo tango: entrevista com Roxane Camargo e Rafael Bittencourt
Queridos e respeitados pela comunidade do tango de Porto Alegre, de onde saíram para construir uma vasta trajetória em Buenos Aire e nos principais cenários tangueros do mundo, Roxane Camargo e Rafael Bittencourt vão ministrar dois dias de workshop (aqui todas as informações) na capital gaúcha. As aulas acontecem em 28 e 29 de setembro, a convite do Projeto Amor Porteño, idealizado e conduzido por Elisa Hoffmann. Conversamos com Roxane e Rafale para saber um pouco mais de sua história nos palcos e nas pistas. Confira!
Continuar lendo Girando o mundo pelo tango: entrevista com Roxane Camargo e Rafael Bittencourt
Tango bajo las estrellas em Buenos Aires
Em qualquer época do ano Buenos Aires tem tango na rua, nos dias mais escaldantes da cidade porteña e nos dias mais frios. Só não vale faça chuva ou faça sol, pois alguns eventos são definitivamente ao ar livre, então se suspendem por chuva. São uma ótima opção para abraçar entre uma caminhada e outra pelas calles. Continuar lendo Tango bajo las estrellas em Buenos Aires
Assim se baila: 20 orquestras milongueiras do século XXI
Vários tangos imortais levam a marca inconfundível de seus criadores, mas também é verdade que muitos temas reservaram espaço na posteridade através da mão dos intérpretes. Tanto que algumas das versões mais conhecidas nem sempre são de seus autores. Um exemplo é A Evaristo Carriego. A versão imortalizada por Pugliese, sua releitura da música de Eduardo Rovira, parece tão diferente, e ambas são igualmente lindas. As orquestras típicas foram responsáveis por encher pistas de dança com seus arranjos e suas hordas de seguidores ao longo das décadas, especialmente nos anos 1940 e parte dos 1950, e hoje seguimos desfrutando de gravações memoráveis. Com características muito próprias, os grandes maestros enriqueceram a música e ao mesmo tempo influenciaram o nível de baile nas pistas. Continuar lendo Assim se baila: 20 orquestras milongueiras do século XXI
Fuego Bohemio: Sexteto Fantasma incendeia Almagro
A Ventanita de Arrabal é uma milonga chica e relativamente nova (mas já com seis anos) que acontece às terças no bairro de Almagro, na Casa del Sr. Duncan, sempre com música ao vivo de grupos porteños. Um sobrado antigo, cheio de vitrais e madeiras, com vários ambientes aconchegantes, barra amiga e um cardápio mais do que convidativo, ideal para aproveitar música de qualidade e charlar com amigos, acompanhado de um vinho com pizza ou guiso de lentejas . Quem organiza a milonga é um grupo de músicos, como acontece em alguns outros espaços tangueiros de Buenos Aires. Eles não apenas mantêm a milonga, como são uma das formações mais representativas do tango atual. Formado por cinco instrumentistas e um cantor, além dos tradicionais bandoneón, piano e contrabaixo, o Sexteto Fantasma conta também com trompete e guitarra, o que concede uma sonoridade extremamente original. Da Ventanita para outros palcos do mundo, o conjunto está lançando seu segundo disco: Fuego Bohemio, que já chega com cara de clássico. Continuar lendo Fuego Bohemio: Sexteto Fantasma incendeia Almagro
As mulheres e o tango: mais do que musas, criadoras – as nossas contemporâneas
Tem sido ótimo descobrir cada uma destas mulheres que, entre letras de amor, de protesto ou de crônicas de seu tempo, entre tangos mais roqueiros ou milongas candombeiras, seguem compondo e escrevendo a discografia contemporânea do tango com obra lindas. Continuar lendo As mulheres e o tango: mais do que musas, criadoras – as nossas contemporâneas
As mulheres e o tango: mais do que musas, criadoras – As pioneiras
A impressão que temos é que apenas de uns anos para cá o tango começou a deixar de ser machista, seja pela revisão de alguns códigos da milonga ou pela forte presença das mulheres no cenário musical. No entanto, a participação feminina sempre foi expressiva e, mesmo no período de consolidação do tango, nas primeiras décadas do século XX, era frequente que orquestras formadas por várias instrumentistas se apresentassem nos cafés (e nas mesmas condições que os músicos homens, muitas vezes tocando por horas a fio). Também as DJs daquela época ganharam notoriedade: eram as vitroleras, que frequentavam os bares e cafés e colocavam seus fonógrafos para animar o público. Além das instrumentistas, das DJs e das cantoras (sobre estas já escrevemos em outro momento), as mulheres compuseram música e escreveram letras de tango desde seus princípios, ou até mesmo antes. Continuar lendo As mulheres e o tango: mais do que musas, criadoras – As pioneiras
Há 30 anos, estreava o filme Sur, ícone político e tangueiro
Hoje, 5 de março, faz exatamente trinta anos da estreia do filme Sur, de Fernando “Pino” Solanas. Vencedora de diversos prêmios, inclusive de melhor diretor no Festival de Cannes de 1988, a película teve importante significado para o contexto argentino da época: foi lançada menos de cinco anos após o fim da sangrenta ditadura militar e buscava recuperar uma identidade nacional perdida. Para isso, amparou-se, em termos estéticos e musicais, numa atmosfera prioritariamente tangueira. Continuar lendo Há 30 anos, estreava o filme Sur, ícone político e tangueiro
El Tábano, berço de Polaco Goyeneche
Como muitas lendas do tango, Roberto Goyeneche imortalizou vários temas que cantavam o sul de Buenos Aires. El sur é território mítico do tango e seu significado vai além das implicações geográficas – fala da pureza, da vida simples, das memórias de um certo arrabal perdido no tempo. O berço de Polaco Goyeneche, no entanto, está no outro extremo da cidade. Seu bairro de origem é Saavedra e, colado nele, surge o pequeno bairro de Coghlan, onde fica o clube El Tábano, que o viu cantar pela primeira vez – e pelas primeiras muitas vezes. Continuar lendo El Tábano, berço de Polaco Goyeneche
Maestros Ernesto Balmaceda e Stella Baez pela primeira vez em Porto Alegre
Ernesto Balmaceda e Stella Baez chegam pela primeira vez a Porto Alegre para dois fins de semana de cursos especiais e participação em uma milonga. O casal tem longa experiência no tango, tanto como bailarinos e maestros quanto como jurados em competições de tango dança. Com vasta carreira, Balmaceda e Stella percorrem milongas no mundo e cidades tangueiras para transmitir o que acumularam em todos seus anos de pista e de abraço. Conversamos um pouco com Ernesto Balmaceda, que convida a todos a continuar o bate-papo nos próximos dois fins de semana de agosto. Ao final do post estão todos os detalhes. Continuar lendo Maestros Ernesto Balmaceda e Stella Baez pela primeira vez em Porto Alegre
Quilombo, um disco de murgas ao estilo Astillero
Uma das referências do tango contemporâneo, o grupo Astillero está com disco novo. Quilombo é o quarto álbum do sexteto criado e dirigido pelo pianista Julián Peralta, referência da música porteña atual. O novo disco, no entanto, é composto basicamente por murgas, mas ao estilo de Buenos Aires (diferente da uruguaia). Continuar lendo Quilombo, um disco de murgas ao estilo Astillero
La Academia Tango Club: Conciertos + Milonga + Fiesta
Bailes de tango por toda a cidade, todos os dias da semana. Tango nos bairros, em todos os lugares imagináveis, desde salões elegantes até quadras esportivas. Tango na rua e no carnaval, centenas de músicos e bailarinos. Diferentes estilos de dança, novas composições, novas letras, novos tangos e uma quantidade de gente que segue seus arranjos preferidos e acompanha, onde estejam, os maestros de suas orquestras favoritas ao vivo. Isso aconteceu em Buenos Aires, na década de auge do tango, a Época Dorada, lá pelos anos 40. E, para surpresa de muita gente, acontece também hoje. Uma das mais novas propostas é La Academia Tango Club, uma comunidade de sete orquestras típicas de tango e uma orquestra de guitarras, reunindo mais de 100 artistas, que faz coro ao atual movimento de retorno do tango aos palcos e às pistas com músicos ao vivo. O projeto tem como sede o Chau Che Clú, que abre suas portas ao público tangueiro neste sábado (13/05), oferecendo uma ótima opção para milonguear e disfrutar o tango em Buenos Aires. Continuar lendo La Academia Tango Club: Conciertos + Milonga + Fiesta
Carriego, o bardo do arrabalde
Maior bairro de Buenos Aires, com subdivisões informais muitas vezes insólitas, como Soho, Hollywood, Chico e até mesmo uma Villa Freud (devido ao grande número de psicanalistas que ali residem), hoje Palermo é uma zona valorizada e rica da cidade, frequentada e habitada em grande parte por turistas e gente com plata, onde viver em um apartamento do tamanho de uma caja de sapato custa uma fortuna. No final do século XIX, no entanto, o cenário era drasticamente diferente: Palermo era um bairro marginal, afastado do centro em uma época em que o ritmo da cidade e dos transportes era mais lento. Com suas casas simples, era zona de compadritos, ocasionais peleias de faca e histórias singelas da vizinhança. Continuar lendo Carriego, o bardo do arrabalde
Tango no inverno: cinco festivais especialíssimos
2017 prepara grandes eventos de tango. Serão seis capitais recebendo aficcionados pelo ritmo e por estudar com os grandes mestres, além de poder assistir-los (se em vídeo já é ótimo, imagina ao vivo!) e bailar muito nas milongas. Então, é hora de estudar o calendário e preparar as malas.
Continuar lendo Tango no inverno: cinco festivais especialíssimos
O carnaval que se vive no Rio da Prata
Estão chegando os quatro dias loucos tão esperados em grande parte da América do Sul. É hora de extravasar alegria e pelo continente fazemos isso com muito ritmo, tambores e cores, cantando a plenos pulmões. Se aqui no Brasil o domínio indiscutível é do samba, das marchas e do axé, entre outros ritmos nacionais, os hermanos uruguaios e argentinos têm outros sonidos que comandam a festa.
Discos, discos y discos! O 2016 tanguero em 9 álbuns
Foi o tempo em que se ficava preparado no radinho esperando pra gravar AQUELA música na fita k7 ou que economizávamos toda nossa pequena fortuna pra comprar um CD. Hoje se ouve música em qualquer lugar, mas nada se compara a ter um bom disco em primeira mão. Se for de tango, está perfeito. Por isso, fizemos uma seleção de alguns discos lançados este ano por orquestras ou músicos solistas, todos excelentes. Entre os repertórios, desde tangos clássicos até novas composições, uns com estilos consagrados e outros que mesclam outras linguagens musicais. Continuar lendo Discos, discos y discos! O 2016 tanguero em 9 álbuns
Recesso, mas nem tanto: dicas de fim de ano
Chegou aquela época do ano que o ritmo muda e alguns ficam meio atordoados. Mais ou menos como não saber se descansa ou se arruma o pinheirinho. Para os tangueiros de plantão pode bater uma abstinência no meio disso tudo, afinal muitas práticas e milongas também estão em recesso. Para ajudar a sobreviver a esta fase difícil em que os sapatos de baile são obrigados a descansar, preparamos algumas dicas para quem quiser continuar aproveitando o tango, mesmo que seja no conforto do sofá. Continuar lendo Recesso, mas nem tanto: dicas de fim de ano
Yo soy así, Tita de Buenos Aires
Entre os vários ícones da cultura popular argentina, Tita Merello tem um lugar especial. Nascida em condições de extrema pobreza no bairro de San Telmo, nunca frequentou a escola, forjou seu talento na rua e se tornou uma das maiores personagens da história do tango (e do cinema argentino). Sua trajetória será contada na tela grande com o filme Yo soy así, Tita de Buenos Aires, dirigido por Teresa Costantini, que começou a ser rodado no final de outubro e tem estreia prevista para 2017. Continuar lendo Yo soy así, Tita de Buenos Aires
No Dia do Músico, nada melhor que recordar El tigre del bandoneón
Como hoje é Dia do Músico, e é difícil escolher alguém que possa representar tantos gênios que a música ofereceu, decidimos recorrer a Eduardo Arolas, personagem ao mesmo tempo mítico e fundamental. Nascido no bairro de Barracas, em 1892, praticamente junto com o tango, na época que o ritmo começava a se fazer notar nos prostíbulos de Buenos Aires, Arolas tornou-se o principal expoente na transformação de uma dança primitiva no ritmo que passou a identificar a Argentina, como explica Jorge H. Andrés neste excelente texto do La Nación. Começou tocando violão, mas logo passou ao bandoneón, instrumento que lhe transformaria em lenda. Continuar lendo No Dia do Músico, nada melhor que recordar El tigre del bandoneón
Astor, coroinha de um padre Antônio
Piazzolla en una tanda
Piazzolla sorveu música clássica e destilou-a no tango. Logrou que o gênero mantivesse identidade enquanto ampliava a sua pessoa do plural. Esse processo é diretamente vinculado à formação cosmopolita do músico, às suas influências e à grande presença de italianos na Argentina, desde o século XIX, que levaram consigo a sua música, uma das tradições mais importantes do ocidente. Continuar lendo Astor, coroinha de um padre Antônio
Uma cantante chamada Soledad Villamil
Quando se fala de Soledad Villamil, de imediato vem à cabeça a sua trajetória como atriz, especialmente em El secreto de tus ojos e El mismo amor, la misma lluvia, filmes que lhe renderam reconhecimento e diversos prêmios. O que não é tão divulgado, ao menos no Brasil, é a trajetória de Soledad como cantante, quando seu talento também fica evidente e obviamente tem um domínio absoluto do palco. Continuar lendo Uma cantante chamada Soledad Villamil
Projeto Palermo Hollywood
Texto de Matheus Jaeger
Pelo frio de Porto Alegre, acho que estávamos ali por agosto.
Eu já tinha cumprido a promessa de ficar um ano sem ir pra Buenos Aires. Com láureas, inclusive. Em dezembro, completariam dois anos da última vez que fui gastar as solas das minhas alpargatas em Palermo e acabei assistindo um recital do Andrés Calamaro.
Era a hora. Necessitava regressar.
Dessa vez, queria fazer alguma coisa diferente. Desembarcar em Ezeiza, tomar Fernet com Coca e comer milanesas não poderia tomar mais do que 14% do meu tempo. Continuar lendo Projeto Palermo Hollywood
Malena volta a Porto Alegre
O espetáculo Tango Viaje al Sentimiento volta a Porto Alegre e Caxias do Sul em setembro, depois da recente passagem pela capital gaúcha em maio deste ano, nas comemorações no Bicentenário da Independência Argentina. O sucesso da primeira apresentação, que levou grande público ao Theatro São Pedro, traz de volta bailarinos e músicos das principais casas de shows e milongas de Buenos Aires num espetáculo cheio de paixão e energia. Imperdível! Continuar lendo Malena volta a Porto Alegre
La Chicana apresenta La Pampa Grande, em Buenos Aires
O grupo argentino La Chicana apresenta, todas as sextas e sábados de setembro, La Pampa Grande, seu último disco. Os shows acontecem no Torquato Tasso (Defensa, 1575, Buenos Aires), sempre às 21h. Sétimo disco do conjunto liderado por Dolores Solá (vocal) e Acho Estol (violão e direção), a obra é fruto da parceria entre os músicos argentinos com vários artistas gaúchos, resultado de um constante intercâmbio de ideias e sonoridades que acontece desde o final dos anos 1990. Inclusive, o disco é financiado pela Secretaria de Cultura de Canoas, cidade que o La Chicana visitou em novembro de 2015 para participar do Festival de Jazz, onde apresentou La Pampa Grande ao vivo. Continuar lendo La Chicana apresenta La Pampa Grande, em Buenos Aires
Brasil garante presença inédita na final do Mundial de Tango
O Mundial de Tango de Buenos Aires, que acontece junto ao Festival, de 18 a 31 de agosto, recebeu bailarinos dos quatro cantos do mundo na competição que reconhece os novos expoentes de Tango de Pista e do Tango Escenario, ou, resumidamente, do tango bailado nos salões e nos palcos. Continuar lendo Brasil garante presença inédita na final do Mundial de Tango
Breve biografia de um cavalo tanguero
Em um dia como qualquer outro daquele setembro de 1922, provavelmente ainda frio em Luján, veio ao mundo o mais bem-aventurado fruto do amor selvagem entre Saint Emilión e Golden Moon. Como todos os caminhos levam à Capital Federal, os anos passaram e, após duas primaveras, chegou o momento de se aventurar em Buenos Aires. Continuar lendo Breve biografia de um cavalo tanguero
Tango Novo: Orquestras dos 2000 pra trasnochar
Ouvir o tango não precisa parecer como uma viagem no tempo, embora às vezes isso seja ótimo e quem vai a Buenos Aires sempre dá pelo menos uma passada em um dos templos do tango. Mas também pode ser só ir num bar onde uns músicos fazem um show e um pessoal resolve que tá a fim de dar uma dançada. Em Buenos Aires tem alguns lugares que, se não são exatamente bares, têm uma atmosfera mais parecida à noite boêmia de qualquer cidade do que os tradicionais bailes de salão. É nesse meio que músicos ganham espaço tocando muito tango. Alguns organizam suas próprias milongas e muitos se arriscam nas pistas depois do show. Continuar lendo Tango Novo: Orquestras dos 2000 pra trasnochar
O tango, Maradona e os ingleses
Há exatos 30 anos, Maradona bailava a milonga de um homem só. O confronto entre Argentina e Inglaterra, pela Copa do Mundo de 1986, no México, teve altas doses de tensão porque quatro anos antes ambos os países haviam se envolvido numa contenda bélica pelas Ilhas Malvinas. A partida entraria para a história como uma espécie de vingança dos sul-americanos, graças aos dois gols de Maradona e, especialmente, pela forma como aconteceram: primeiro com a mão, porque com essa trampa doeu mais nos ingleses, depois driblando metade do time adversário, pois assim a humilhação se tornou evidente. Continuar lendo O tango, Maradona e os ingleses
Tango Novo: Música de Ruptura
Este é o primeiro de uma série de posts sobre a produção de tango atual na Argentina, em especial em Buenos Aires. Nas próximas semanas, vamos apresentar alguns dos principais expoentes da cena musical tanguera a partir dos anos 90, período que marca uma renovação na forma como os porteños passaram a encarar sua mais genuína expressão musical. Começamos falando sobre aqueles que partiram do tango para encontrar uma forma libertária de expressão, levando para as partituras toda a tensão urbana da atualidade. Uma Música de Ruptura, enfim. Continuar lendo Tango Novo: Música de Ruptura
Horacio Ferrer: El Duende de Buenos Aires
O que acontece em uma cidade ou fica na história privada de seus habitantes, em suas memórias e no que se transmite de pais a filhos, ou, algumas vezes, chega nos jornais, que o tempo silencia. Alguns acontecimentos chegam aos livros de história que se dedicam a registrar e dar suas versões. Mas outras histórias dos personagens urbanos são escritas pelos poetas, que mantêm sempre viva aquela vida íntima que torna a cidade o que ela é. Continuar lendo Horacio Ferrer: El Duende de Buenos Aires
Mulheres do tango
As mulheres estão presentes no tango desde muito cedo, através do desempenho das primeiras bailarinas, anônimas, e nas letras de quase todas as músicas. Continuar lendo Mulheres do tango
Theatro São Pedro vive uma noite a puro tango
O Espetáculo Tango, Viaje al Sentimiento tem apresentação única em Porto Alegre na próxima quarta-feira, dia 25 de maio. Será um grande show de música e dança com a presença de bailarinos destacados no cenário porteño, tanto nos palcos quanto em apresentações em milongas (os bailes de tango). Continuar lendo Theatro São Pedro vive uma noite a puro tango
Tango de óculos escuros: pela voz de Calamaro
Personagem fundamental do rock argentino, Andrés Calamaro é sempre lembrado por sua participação nas bandas Los Abuelos de La Nada, Los Rodríguez e como músico que acompanhava Charly Garcia, além, obviamente, de sua mais do que bem-sucedida carreira como solista, com dezenas de discos lançados. O que muita gente não sabe é que Calamaro tem uma queda pelo tango. Continuar lendo Tango de óculos escuros: pela voz de Calamaro
Tango y revolución: Espetáculo comemora a independência da Argentina
Em comemoração ao Bicentenário da Independência da República Argentina, em 25 de maio chega ao palco do Theatro São Pedro, em Porto Alegre, o espetáculo Tango… Viaje al Sentimiento. O show oferece uma viagem por diferentes épocas do tango e conta com artistas profissionais, entre músicos e bailarinos, atuantes no cenário porteño e mundial. Continuar lendo Tango y revolución: Espetáculo comemora a independência da Argentina
Fernandez Fierro, uma orquestra que foge de todos os rótulos
Se por um destes rodopios da vida, de repente um avô ALEMÃO que tivesse migrado para Seattle ou um disco de Piazzolla encontrado num caixote durante a infância, Kurt Cobain tivesse se apaixonado não pela guitarra mas pelo BANDONEÓN, é provável que o mundo musical fosse bastante diferente (e possivelmente muito louco). Uma consequência, no entanto, seria certa: em algum momento da vida, ele teria tocado com a Orquesta Tipica Fernandez Fierro.
(Pausa para imaginar In Bloom no bandoneón.)
Continuar lendo Fernandez Fierro, uma orquestra que foge de todos os rótulos
Porto Alegre encarna Buenos Aires por uma noite
Porto Alegre recebe, nos dias 2 e 3 de março, o espetáculo de tango “Uma Noite em Buenos Aires” que traz bailarinos e orquestra ao vivo ao palco do Teatro do Bourbon Country. Entre os bailarinos, estão Guido Palacios e Florencia Zarate Castilla, dois jovens campeões na categoria escenario (palco) no Campeonato Mundial de Tango 2013. São Paulo recebe a apresentação no dia 04 de março, no Teatro Bradesco. Continuar lendo Porto Alegre encarna Buenos Aires por uma noite
Buenos Aires: um pequeno guia pra se achar na cidade dos cem bairros
Vai sair de férias ou aproveitar os feriados do verão e o destino do cartão de embarque é Ezeiza ou Aeroparque? Então dá uma olhada em algumas dicas que preparamos pra curtir Buenos Aires, que até praia tem!
Continuar lendo Buenos Aires: um pequeno guia pra se achar na cidade dos cem bairros
Uma rádio em forma de milonga
Conhecido pelas festas e shows que atravessam as profundezas da noite porteña, o Niceto Club resolveu incorporar em sua agenda também o tango. Desde outubro, a casa noturna de Palermo abre as portas para La Milonga de Niceto. Em uma destas primeiras noites de GOTAN, teve palco na esquina da Humboldt com a Niceto Vega uma milonga promovida pela Rádio Malena. Continuar lendo Uma rádio em forma de milonga
Trasnochando em Buenos Aires
A primeira vez que fui a Buenos Aires não sabia bem o que encontrar por lá e ficar meio perdida foi inevitável, achando que a primeira grande esquina da cidade era a maior esquina do mundo, com aquele monte de luzes neon e sacadas com seus toldos verdes, suas plantinhas e bicicletas penduradas. Na verdade, continuo achando que toda esquina porteña é uma grande esquina. O tango só entrou na agenda no último dia naquela primeira viagem, porque o apaixonamento pela cidade veio primeiro. A noite porteña foi descoberta aos poucos e continuo descobrindo ela. Aqui vai um relatinho do que encontrei por lá recentemente. E foi ótimo contar pra um ou outro porteño que temos tango todos os dias aqui no portinho!
Buenos Aires enquanto a noite não chega
Quem viaja para milonguear em Buenos Aires conhece uma cidade de duendes de la noche que parecem ignorar aquele turno em que mesmo as grandes metrópoles caem no sono. De todos os momentos do dia em Buenos Aires, apenas nas primeiras horas da manhã a cidade parece sucumbir à letargia – à tarde e à noite, se vive aquilo que os porteños chamam de loquero. Tornar-se mais um habitante da madrugada é uma tentação, mas vale o esforço para desfrutar o que a cidade nos oferece enquanto o sol bate cartão. Abaixo, algumas dicas de lugares sensacionais que visitamos nestas idas e vindas sobre o Rio da Prata. Continuar lendo Buenos Aires enquanto a noite não chega